putain translation English | French dictionary | Reverso

*  

    nf  

  (=prostituée)  whore

    (juron)   ce putain de ..., cette putain de ...    this bloody   (Grande-Bretagne)  *   ..., this goddamn   (USA)  *   ...  

    excl    (pour exprimer sa surprise, son admiration ou son contentement)   damn it!  *  Putain tu m'as fait peur!    Damn it, you scared me!  Putain qu'il joue bien Zizou!    Damn it, he plays well that Zizou!, He plays bloody well that Zizou!  putain qu'elle est bonne ta soupe!    Your soup is bloody good!  

Collaborative Dictionary     French-English

n.

whore

exp.

damn it!

exp.

1. whore, prostitute, bitch! 2. damn it! fuck! (slang) (interjection)

exp.

this goddamn ...

exp.

this bloody ...

exp.

this goddamn ...

exp.

this bloody ...

exp.

holy shit!

putain qu'elle est bonne ta soupe!

exp.

Your soup is bloody good!

Putain qu'il joue bien Zizou!

exp.

He plays bloody well that Zizou!

Putain qu'il joue bien Zizou!

exp.

Damn it, he plays well that Zizou!

Putain tu m'as fait peur!

exp.

Damn it, you scared me!

***

'putain' also found in translations in English-French dictionary

n.

putain

n.

putain

n.

putain

adj.

remarquable, sacré, putain de...

o.

merde ; putain

adv.

mince alors ; nom de dieu ; merde ; putain de merde

exp.

tu vas fermer ta putain de gueule

what the fuck does he want?

exp.

qu'est-ce qu'il veut (bordel)? que peut-il bien vouloir? putain, qu'est-ce qu'il veut ?

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.It's easy and only takes a few seconds: results in context below » see more

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"

http://dictionary.reverso.net/french-english/putain