Secretary of State John Kerry assured a Republican lawmaker Wednesday that that newly sworn-in ambassador-at-large for international religious freedom will have direct access to him, after concerns about the position’s relative junior status in the State Department.