Austin Water Director Greg Meszaros has issued emergency water use restrictions, effective at 10 a.m., Monday, October 22, 2018.
Austin City Code Chapter 6-4-20 allows the Director to enact emergency restrictions to protect public health during an unusual operations event. Due to the high level of silt and debris in our water supply lakes as a result of recent flooding, there is an urgent need to reduce water demand to allow treatment plant operations to stabilize.
During this period and until further notice, all outdoor water use is prohibited. Customers may not:
Violations of these restrictions should be reported to Austin 3-1-1. Austin Water appreciates your support in reducing water use to help stabilize Austin’s water treatment plants.
The emergency water use restrictions are necessary to ensure water is available for firefighting and basic needs. Historic flood waters flowing into our region’s water supply lakes, the Highland Lakes, contain much higher levels of debris, silt, and mud. As a result, Austin water is experiencing reduced water treatment capacity.
Austin Water has issued a city-wide boil water notice for all customers. To ensure that water is safe, customers are asked to boil water that is used for drinking, cooking or ice for three minutes.
The city-wide boil water notice is in addition to actions taken by the City over the last week to ensure the health and safety of our community during this flood event. These have included activating the Austin-Travis County Emergency Operations Center to closely monitor the evolving conditions, closing the City’s waterway, closing Parks and Recreation facilities along City waterways, monitoring and managing low-water crossings, and working with our neighbors to the west of Austin to respond to their own flood emergencies.
The Austin-Travis County Emergency Operations Center will remain active through the remainder of this situation and will be providing updates as conditions change.
For more information visit austintexas.gov/boilh2o.
Espanol
El Director del departamento de Agua de la Ciudad de Austin, Greg Meszaros, ha emitido restricciones de emergencia para el uso de agua, con vigencia a las 10 a.m., el lunes 22 de octubre de 2018.
El Código de la Ciudad de Austin, Capítulo 6-4-20, permite al Director promulgar restricciones de emergencia para proteger la salud pública durante un evento de operaciones inusual. Debido al alto nivel de sedimentos y escombros en nuestros lagos de suministro de agua como resultado de las recientes inundaciones, existe una necesidad urgente de reducir la demanda de agua para permitir que las operaciones de la planta de tratamiento se estabilicen.
Durante este período y hasta nuevo aviso, todo uso de agua al aire libre está prohibido. Los clientes no pueden:
Las violaciones de estas restricciones deben informarse a Austin 3-1-1. Austin Water aprecia su apoyo para reducir el uso de agua para ayudar a estabilizar las plantas de tratamiento de agua de Austin.
Las restricciones de emergencia de uso de agua son necesarias para garantizar que haya agua disponible para la extinción de incendios y necesidades básicas para la comunidad. Las inundaciónes históricas que fluyen en los lagos de suministro de agua de nuestra región, y los lagos Highland, contienen niveles mucho más altos de escombros, limo y lodo. Como resultado, la utilidad de agua de Austin está experimentando una capacidad reducida de agua tratada.
Austin Water ha emitido un aviso de hervir agua en toda la ciudad para todos los clientes. Para garantizar que el agua sea segura, se les pide a los clientes que hiervan el agua que se utiliza para beber, cocinar o consumo de hielo durante tres minutos.
El aviso de hervir agua en toda la ciudad es adicional a las medidas tomadas por la Ciudad durante la última semana para garantizar la salud y la seguridad de nuestra comunidad durante este evento de inundación. Estos incluyen la activación del Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Austin-Travis para monitorear de cerca la evolución de las condiciones, cerrar las vías navegables de la Ciudad, cerrar los parques y las instalaciones recreativas a lo largo de las vías fluviales de la Ciudad, monitorear y administrar los cruces de aguas bajas y trabajar con nuestros vecinos al oeste de Austin para responder a sus propias emergencias de inundaciones.
El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Austin-Travis permanecerá activo durante el resto de esta situación y proporcionará actualizaciones a medida que cambien las condiciones.
Para mas informacion, visite austintexas.gov/BoilH2O